Ой,я хочу похвастаться!!!

[strogaya_anna]

Мне мой португальский друг прислал  красивоеи поэтичное поздравление - я так прониклась...)))
Он писал на английском, таккак я португальского не разумею, но  очень проникновенно.
Вот, почитайте)))

To Anna,

I can imagine her in the White City, in the city that its inhabitants
like so much at this time of the year, see her dressed in white, and
after all traditions are traditions, and if the paint of the white
snow did not appear for many a bad omen could be imminent .

But the woman I speak, even frozen, moves energetically indifferent to
the mantle of snow and cold that it brings because it is a blanket of
cold, not hot, and maybe even enjoy it, and would strange if it did
not his annual appearance lasting . She knows the city like no other,
its streets, its squares, their homes, their palaces, and also I
suppose their secrets and its most hidden places that once revealed
can bring big surprises.

But at the moment she has not in mind the knowledge of the city,
because even frozen she has a job to do, after all this season has a
magic that can only happen once a year, and we must not let it get
away, and it takes a lot and much effort, all people of good will by
the way, but she double dose, and carries with it a privilege that is
not for everyone. After all not everyone is born the same day of
Jesus!

Happy Birthday, Mrs. Christmas

Comments

[despina9903.livejournal.com]

Перехватило дыхание. Он тебя знает :)

[strogaya-anna.livejournal.com]

да,он даже читает меня - в переводе моем собственном)) Он архитектор, но его друг издатель, который прочитал мои некоторые вещи и хочет меня издать))

[silence-i.livejournal.com]

Красивые буковки :)
Можно для некоторых меня перевод? :)

[knigomanka.livejournal.com]

Анна, у меня всё равно английский не fluently, поэтому потом прочитаю, а пока хочу Просто Поздравить Просто С Днём Рождения!!! Наверняка неслучайно, что он выпадает на такой светлый Праздник!
Желаю много любви вокруг - по-моему, Ва... Тебе это необходимо как воздух, пусть даже любовь будет просто... вокруг... без конкретного мужчины... (хотя Конкретного Мужчину я тоже желаю :))
Ну и чтобы с родными и близкими было всё хорошо.
И много-много рассказов. И чтобы дописались две книги. И ещё две, и ещё...
Ещё раз - С Днём Рождения!!!

[strogaya-anna.livejournal.com]

Спасибо большое,Катя!
Я в личку могу скинуть свой быстрый перевод))

[22sobaki.livejournal.com]

С днём рожденья!

[tatarca.livejournal.com]

С днем рождения.
Будьте здоровы и счастливы.

[my-name-is-salt.livejournal.com]

С днем рождения! желаю вдохновения и творческих успехов!

[fariseyka.livejournal.com]

С днём рождения! Счастья, здоровья, благополучия!

[katya-dzenis.livejournal.com]

С днем рождения!
Вдохновения, любви, чудес)

[aleksandra-lo.livejournal.com]

с днём рождения Анна, не помню уже где на вас наткнулась, очень рада что нашла. Каждый день читаю ваши посты, все интересны и очень жизненны. Повторюсь, но от многих меня и правда разрывает на мелкий кусочки)
очень хочется чтобы у такого прекрасного человека всё было хорошо!

[henriette-79.livejournal.com]

Анна, вы прекрасны, и будете оставаться такой всегда, это несомненно. Я очень рада виртуальной встрече с вами, и желаю вам много-много снега, звезд, цветов, солнца, прохладных утр, жарких ночей, морей и океанов, лугов и лесов! пусть будут вдохновение, радость, любовь, друзья и близкие, пусть будут книги и вино, прогулки и смех, пусть будет долгая и прекрасная жизнь! с Днем рождения :)

[strogaya-anna.livejournal.com]

Ой, как красиво излагаете!
Спасибо большое!))