Секс

[strogaya_anna]

Тут я с легкой подачи emmanuelle_cunt задумала задать своим начитанным читателям вопрос ( у меня день вопросов, уж простите) - назовите авторов и произведения, где описан секс и при этом не пошло, не смешно и не глупо?
Я нескольких знаю, но вот озадачилась, может, что я пропустила

Comments

[strogaya-anna.livejournal.com]

о, спасибо, я не читала, только смотрела кино
(кино мне кстати, не понравилось, не смотря на любимую актрису)

[juzci.livejournal.com]

Кино кошмарное, книгу я люблю.

[strogaya-anna.livejournal.com]

вот у меня интуитивное чувство было, что кино хуже источника литературного - в нем были такие... предпосылки..
не транспонированная в киноязык литературная основа угадывалась.
А на каком лучше читать? на англ? иЛи есть хороший перевод?

[juzci.livejournal.com]

Вы знаете, на что я язва и зануда в смысле переводов, русский, кажется, неплохой. Хотя не поручусь, что со стороны смотрится так же, я-то именно русский перевод впервые прочла лет в четырнадцать, когда на английский оригинал можно было и не рассчитывать, и книжка для меня так с тех пор и существует в этом единственном, кажется, русском переводе Богданова. Но текст несложный, если Вы читаете по-английски, то лучше оригнал, наверное...