"Меня раздражает то четыре прилагательых к каждому существительному, то сама конструкция предложения, то какой-то штамп, то напротив- малоупотребительное слово, которое смотрится чужеродно в этой фразе, в этом месте, то вообще - тягучий текст, и ощущение, что это он меня поглощает, а не я его..."--ну вот, вы же сами себе и ответили. Вы очень начитанный человек с великолепным литературным вкусом, который, помимо всего остального, пишет сам! Что означает, как опытная портниха может рассказать по виду готового платья, как оно сшито, как раскладывалась ткань и как изменялась основная выкройка, так и вам всё видно не только снаружи, но также и изнутри. И если либо одно, либо другое не безупречно, оно вам не нравится. Ну и ладно! Читайте классику! Никаких проблем! И, кстати, насчёт классики... Как мне ни стыдно, но должна признать, что я сама страницы войны в "Войне и мире" довольно быстро пробегала, даже не пытаясь вникать; а страницы Гюго, посвящённые старинным замкам и королевским династиям пролистывала за несколько секунд и не испытывала угрызений совести при этом. В общем, я думаю, причин для расстройства нет.
no subject
Date: 2011-02-15 01:49 am (UTC)