Date: 2011-02-15 01:49 am (UTC)
"Меня раздражает то четыре прилагательых к каждому существительному, то сама конструкция предложения, то какой-то штамп, то напротив- малоупотребительное слово, которое смотрится чужеродно в этой фразе, в этом месте, то вообще - тягучий текст, и ощущение, что это он меня поглощает, а не я его..."--ну вот, вы же сами себе и ответили. Вы очень начитанный человек с великолепным литературным вкусом, который, помимо всего остального, пишет сам! Что означает, как опытная портниха может рассказать по виду готового платья, как оно сшито, как раскладывалась ткань и как изменялась основная выкройка, так и вам всё видно не только снаружи, но также и изнутри. И если либо одно, либо другое не безупречно, оно вам не нравится. Ну и ладно! Читайте классику! Никаких проблем! И, кстати, насчёт классики... Как мне ни стыдно, но должна признать, что я сама страницы войны в "Войне и мире" довольно быстро пробегала, даже не пытаясь вникать; а страницы Гюго, посвящённые старинным замкам и королевским династиям пролистывала за несколько секунд и не испытывала угрызений совести при этом. В общем, я думаю, причин для расстройства нет.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

strogaya_anna: (Default)
strogaya_anna

January 2013

S M T W T F S
  1 2 3 4 5
6 7 8 9 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 2nd, 2025 03:52 am
Powered by Dreamwidth Studios