Туфельки надо ставить ровно
May. 15th, 2010 01:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
strogaya_annaЗнаете, я уже очень давно все хотела написать, и вот сейчас один разговор напомнил.
Я зимой писала про чудесную книгу, которую прочла - Натальи Трауберг(известной переводчицы Честертона и Вудхауза) - "Сама жизнь".
Я ее до сих пор порой открываю на любой странице и читаю. Это сборник ее воспоминаний о жизни, разных статей, интервью, эссе.
Наталья Трауберг была глубоко верующим человеком.
Рефреном всей книги идет фраза, которую ей говорила в детстве верующая няня - "Туфельки ставь ровно". Я когда прочитала, поняла, что меня так давно смутно тревожило, требуя быть сформулированным - про отношение к жизни, к людям, и к себе.
Это вот о чем.
Трауберг, например, рассказывает об отце Станисловасе, литовском Францискансом монахе, с которым она дружила очень долго (он скончался в 2005г).
И вот интервьюер спрашивает Трауберг в конце ее рассказа про отца Станисловаса:
- Скажите, он, получается, великий человек?
- Я думаю, он не столько великий, сколько святой. У меня в этом нет никаких сомнений.
Я хочу в конце сказать вот о чем. Иногда патер приезжал в Вильнюс и встречался, так сказать, с обращающимися. Он с ними много гулял и всегда заходил в кафе. Это была проверка. Сидят они за столиком, пьют, допустим, кофе. И отец Станисловас всегда складывал блюдечки, тарелочки, чашки-ложки так, чтобы женщине с тележкой было удобней их убрать. Неофит, горячо делившийся своими высокодуховными проблемами, как правило, одергивал старика :"Да бросьте Вы!ОНА уберет!"
У него было много таких тестов, и когда в конце прогулки они выходили на площадь Гедимина, к колокольне, он говорил: "Манюсенький! Так тебе сейчас не надо в Церковь. Ты будешь фарисей, они Бога убили. А это нехорошо. Нацчись убирать за собой, считаться с другими людьми, слушать других".
Одним словом, - заключила Трауберг, - Туфельки надо ставить ровно".
В принципе, можно ничего не добавлять.
Кроме того, что я теперь одергиваю себя, стоит лишь мне занестись (да даже и перед собой) - а ровно ли я поставила туфельки?
Почему верность и ценность тех банальных вещей, которые тебе с детства оворили родители, осознается как правило жизни, одно из самых важных, лишь когда ты уже сама давно мама?...
Я зимой писала про чудесную книгу, которую прочла - Натальи Трауберг(известной переводчицы Честертона и Вудхауза) - "Сама жизнь".
Я ее до сих пор порой открываю на любой странице и читаю. Это сборник ее воспоминаний о жизни, разных статей, интервью, эссе.
Наталья Трауберг была глубоко верующим человеком.
Рефреном всей книги идет фраза, которую ей говорила в детстве верующая няня - "Туфельки ставь ровно". Я когда прочитала, поняла, что меня так давно смутно тревожило, требуя быть сформулированным - про отношение к жизни, к людям, и к себе.
Это вот о чем.
Трауберг, например, рассказывает об отце Станисловасе, литовском Францискансом монахе, с которым она дружила очень долго (он скончался в 2005г).
И вот интервьюер спрашивает Трауберг в конце ее рассказа про отца Станисловаса:
- Скажите, он, получается, великий человек?
- Я думаю, он не столько великий, сколько святой. У меня в этом нет никаких сомнений.
Я хочу в конце сказать вот о чем. Иногда патер приезжал в Вильнюс и встречался, так сказать, с обращающимися. Он с ними много гулял и всегда заходил в кафе. Это была проверка. Сидят они за столиком, пьют, допустим, кофе. И отец Станисловас всегда складывал блюдечки, тарелочки, чашки-ложки так, чтобы женщине с тележкой было удобней их убрать. Неофит, горячо делившийся своими высокодуховными проблемами, как правило, одергивал старика :"Да бросьте Вы!ОНА уберет!"
У него было много таких тестов, и когда в конце прогулки они выходили на площадь Гедимина, к колокольне, он говорил: "Манюсенький! Так тебе сейчас не надо в Церковь. Ты будешь фарисей, они Бога убили. А это нехорошо. Нацчись убирать за собой, считаться с другими людьми, слушать других".
Одним словом, - заключила Трауберг, - Туфельки надо ставить ровно".
В принципе, можно ничего не добавлять.
Кроме того, что я теперь одергиваю себя, стоит лишь мне занестись (да даже и перед собой) - а ровно ли я поставила туфельки?
Почему верность и ценность тех банальных вещей, которые тебе с детства оворили родители, осознается как правило жизни, одно из самых важных, лишь когда ты уже сама давно мама?...
