strogaya_anna (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
strogaya_anna) wrote2012-08-06 02:27 pm
strogaya_anna) wrote2012-08-06 02:27 pm
Пельмени по-букингемски
Нет, я это все-таки расскажу, а вы уж хотите читайте, хотите - нет.
В общем, приснилось мне, что я в Англии, и там какое-то...небольшое заведение, в котором по воскресениям английская королева Елизавета II лично лепит пельмени. А все желающие приходят и покупают. КОролева удивительно похожа на мою бабушку (которая правда, была в последние годы похожа - не на королеву, правда, на русскую императрицу Екатерину Великую). И причем пельмени такие, знаете, большие, с большим количеством фарша. Лепит их и выкладывает на посыпанные мукой доски.
А потом снимает фартук, моет руки и уезжает куда-то, наверное, во дворец.
И я проснулась с ощущением. что вот у меня есть пельмени, и прямо сейчас их можно съесть.
В общем, я догадываюсь, откуда взялась королева с пельменями.Вчера, когда мы гуляли по городу с![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
quod_sciamscottishkot , нам попалась вывеска Russian dumplings с переводом Русские пельмени, и Катя справедливо заметила, что dumplings - это вовсе не пельмени, а клецки.
Ну а тут еще Олимпиада в Лондоне, вот королева и явилась в мой сон.
Но сейчас понимаю, что сон был похож на одну из сказок Дональда Биссета, где королевы по утрам подметают дво, чтобы не разбудить заснувшего на посту гвардейца, а король слушает тигров с докладом.
В общем, приснилось мне, что я в Англии, и там какое-то...небольшое заведение, в котором по воскресениям английская королева Елизавета II лично лепит пельмени. А все желающие приходят и покупают. КОролева удивительно похожа на мою бабушку (которая правда, была в последние годы похожа - не на королеву, правда, на русскую императрицу Екатерину Великую). И причем пельмени такие, знаете, большие, с большим количеством фарша. Лепит их и выкладывает на посыпанные мукой доски.
А потом снимает фартук, моет руки и уезжает куда-то, наверное, во дворец.
И я проснулась с ощущением. что вот у меня есть пельмени, и прямо сейчас их можно съесть.
В общем, я догадываюсь, откуда взялась королева с пельменями.Вчера, когда мы гуляли по городу с
quod_sciamscottishkot , нам попалась вывеска Russian dumplings с переводом Русские пельмени, и Катя справедливо заметила, что dumplings - это вовсе не пельмени, а клецки.Ну а тут еще Олимпиада в Лондоне, вот королева и явилась в мой сон.
Но сейчас понимаю, что сон был похож на одну из сказок Дональда Биссета, где королевы по утрам подметают дво, чтобы не разбудить заснувшего на посту гвардейца, а король слушает тигров с докладом.
no subject
no subject
умеешь ты всегда найти смысл в любой нелепице!
так и буду толковать )
О! Наши люди
Re: О! Наши люди
no subject
Но Катя неправа. Dumplings'ами называют именно пельмени, в любом китайском ресторане:
https://www.google.com/search?q=dumplings&aq=f&sugexp=chrome,mod%3D1&um=1&ie=UTF-8&hl=en&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=Dt8fUIC1JumW0QHEsoH4BQ&biw=1024&bih=653&sei=Ft8fUNO7I4HA0QHewIHAAg
no subject
это было кафе с русской кухней
Они классные ,да )
no subject
То есть, или то, или то, не исключительно что-то одно.
no subject
но во всяком случае, с этим сном понятно, откуда у него выросли пельменные уши ))