(no subject)

[strogaya_anna]

 Да что ж такое-то!
В короткой воскресной френд-ленте - трижды наткнуться на выражение "струны души", употребленное без иронии.
Всякий раз,когда я слышу или читаю про эти "струны", сразу представляю душу балалайкой (не арфой даже, нет).
Струны души - ну  это же ужасно, это такой пошлый галантерейный язык, пожалуйста, не  говорите так,  оставьте в покое вы эти струны!

Comments

[chatte.livejournal.com]

"Фибры души" звучат лучше? )

[strogaya-anna.livejournal.com]

нет
про это еще Ильф и Петров шутили

[chatte.livejournal.com]

К своему стыду не знаю, про что шутили Ильф и Петров. Если дадите наводку, как искать - буду благодарна и отправлюсь в Яндекс )

[strogaya-anna.livejournal.com]

Всеми фибрами своего чемодана он стремился за границу

[chatte.livejournal.com]

))))
Спасибо )))
И правда "фибры чемодана" звучат лучше.