Да, голос металлический и неприятный.
но Анна Герман - она звездой была в наше время, считалось, что голос у нее, наоборот, живой и лиричный.
Мне кажется, он таким у нее стал после того, как она чуть не разбилась в аварии, и перенесла много операций. Ранние записи как-то слышала - нормальное живое сопрано. Она вообще странной была, на мой взгляд.