Вы знаете, на что я язва и зануда в смысле переводов, русский, кажется, неплохой. Хотя не поручусь, что со стороны смотрится так же, я-то именно русский перевод впервые прочла лет в четырнадцать, когда на английский оригинал можно было и не рассчитывать, и книжка для меня так с тех пор и существует в этом единственном, кажется, русском переводе Богданова. Но текст несложный, если Вы читаете по-английски, то лучше оригнал, наверное...