strogaya_anna | (no subject)

А знаете, я не люблю, когда читают стихи вслух. Особенно когда "с выражением". Не люблю и когда читают артисты, даже очень хорошо читают - я слышала иЮрского, и Козакова, и многих других - и все равно мне мешает личность читающего и его окраска.
Я люблю, как ни странно, когда стихи читают сами поэты - обычно сухо, без эмоций, выделяя не смысл, а только ритм. Или нараспев, чуть заунывно. Обычно многих это раздражает. А мне как раз подходит.
Отчего-то в таком виде я слышу имнно стихи, как если бы я читала их сама, и, может, даже лучше. Словно ритмически-организованный текст, озвученный без игры , выражения и эмоций - ложится мне на душу в первозданном авторском виде - и тут уж я либо могу, либо не могу воспринять их, насколько я способна к созвучию.
А лучше всего, конечно, стихи читать самой, про себя, иногда шепотом проговаривая отдельные , так и просящиеся быть проговоренными, строки.
Эссенция стихов порой так капризна, что любое ее "овеществеление", пусть даже голосом, может ее изгнать.
Мое такое ощущение.

Threaded | Top-Level Comments Only

Да, согласна.. Только Полозкова для меня исключение, потому что и свое, и чужое читает потрясающе, но она вообще женнщина многоталантливая.

Я ее живьем не слышала, ничего не могу сказать ))

То, что под рукой:

http://mudasobwa.ru/private/Brodsky_-_Ja_Sizhu_u_Okna.mp3
http://mudasobwa.ru/private/Brodsky_-_Ostanovka_v_Pustyne.mp3
http://mudasobwa.ru/private/Brodsky_-_Ne_Vyhodi_iz_Komnaty.mp3

Анна, как я понимаю! Я тоже люблю, когда стихи читают сами поэты. Пускай они завывают, проглатывают слова, шепелявят - всё это неважно.

Недавно повезло слушать запись Анны Ахматовой - ну прелесть же, и стихи звучат иначе.

Я вообще люблю стихи только с бумаги. Потому что личность поэта меня не интересует, только текст, и всё.

воспринимаю тоже почему-то только с бумаги. Послушать могу, но стих не осознаю пока не прочту сама :)

Тоже далеко не в каждом исполнении нравятся. Не люблю завываний и переигрывание интонациями.
Как-то слушала поэзию Серебряного века в исполнении Игоря Дмитриева, на удивление понравилось. Он был органичен, и его тембр голоса подходил.
Самое жуткое - Ахмадуллина, хотя её стихи люблю.
Для меня тут важнее не ритм, а именно тембр голоса и спокойность.
Ты очень прва про эссенцию.

Мне кажется, сами поэты - это вообще ужасное.

Особенно в приватной обстановке.

нет, ну если поэт в раж войдет, тут, конечно, атас))
Помню я одного поэта... ))
Я имела в виду, что я предпочту скорее слушать поэта, чем актера или, боже упаси, профессионального чтеца-декламатора.
В общем, стихи я предпочитаю читать сама)

Совершенно совпадает с моими ощущениями. Актёры на мой взгляд как-то портят стихи, даже очень хорошие актёры. Когда стихи читают поэты, эмоциональное воздействие оказывается гораздо сильнее. Но с бумаги всё же воспринимается действительно лучше всего )))